damit

I Adv.
1. with it (oder them); betont: with that (oder those); (mittels) by (oder with) it (betont: that), Pl. with them (betont: those); her damit! umg. give it to me, hand it over; weg damit! umg. take (oder put) it away; heraus damit! umg. (sag schon) spit it out!; (gib her) hand it over!; was will er damit sagen? what’s he trying to say?; was soll ich damit? what am I supposed (oder meant) to do with it?; wie steht’s oder wär’s damit? how about it?; wir sind damit einverstanden we have no objections; damit wirst du nichts erreichen that won’t get you anywhere; damit kann man niemanden überzeugen that won’t convince anybody; er fing damit an, dass er ... he began by (+ Ger.) damit soll nicht gesagt sein, dass ... that doesn’t mean (to say) that ...
2. (folglich, somit) as a result, (and) so; (mit diesen Worten) with that, with these words; und damit Schluss! and let that be the end of it!; und damit kehrte Ruhe ein and with (oder at) that, silence fell; damit steht der Sieger fest that decides (who is) the winner; damit endet das heutige Programm that brings us to the end of today’s program(me); damit war alles wieder beim Alten things were back to where we started
II Konj. so that, in order to (+ Inf.), so as to (+ Inf.) damit nicht so as not to (+ Inf.) stärker: for fear that s.o. (oder s.th.) might ...; damit er nicht kommt so that he doesn’t come
* * *
that (Konj.); therewith (Adv.); so (Konj.); so that (Konj.); in order to (Konj.)
* * *
da|mịt [da'mɪt] (emph) ['daːmɪt]
1. adv auch mit, vbs +mit
1) (= mit diesem Gegenstand, dieser Tätigkeit, mithilfe davon) with it/that

sie hatte zwei Koffer und stand damit am Bahnhof — she had two (suit)cases and was standing there with them in the station

sie hat Ärger mit der Waschmaschine – damit habe ich auch Probleme — she's having trouble with her washing machine – I've got problems with mine too

was will er damit? — what does he want that for?, what does he want with that?

was soll ich damit? — what am I meant to do with that?

ist Ihre Frage damit beantwortet? — does that answer your question?

damit kann er mich ärgern — I get really annoyed when he does that

2)

(= mit, in dieser Angelegenheit) meint er mich damit? — does he mean me?

weißt du, was er damit meint? — do you know what he means by that?

was ist damit? — what about it?

wie wäre es damit? — how about it?

er konnte mir nicht sagen, was es damit auf sich hat — he couldn't tell me what it was all about

wie sieht es damit aus? — what's happening about or with (esp US) it?

das/er hat gar nichts damit zu tun — that/he has nothing to do with it

damit ist nichts (inf) — it's no go (inf)

hör auf damit! (inf) — lay off! (inf)

damit hat es noch Zeit — there's no hurry for that

3)

(bei Verben) was willst du damit sagen? — what's that supposed or meant to mean?

damit will ich nicht sagen, dass ... — I don't mean to say that ...

sind Sie damit einverstanden? — do you agree to that?

er hatte nicht damit gerechnet — he hadn't reckoned on or with that

damit, dass du dich jetzt aufregst, machst du den Schaden auch nicht wieder gut — you're not making anything better by getting excited

sie fangen schon damit an — they're already starting on it

sie fangen schon damit an, das Haus abzureißen — they're already starting to pull down the house

damit fing der Streit an — the argument started with that

der Streit fing damit an, dass er behauptete ... — the argument started when he said ...

er fing damit an, dass er ... sagte — he began by saying that ...

See:
→ vb +mit
4) (bei Befehlen) with it

weg/heraus damit! — away/out with it

her damit! — give it here! (inf)

Schluss or genug damit! — that's enough (of that)!

5) (begründend) therefore

er verlor den zweiten Satz und damit das Spiel — he lost the second set and therefore the match

damit ist es klar, dass er es war — from that it's clear that it was he (form) or him

6) (= daraufhin, dann, jetzt) with that

damit schließe ich für heute — I'll close with that for today

damit kommen wir zum Ende des Programms — that brings us to the end of our programmes (Brit) or programs (US)

2. conj
so that

damit er nicht fällt — so that he does not fall, lest he (should) fall (old)

* * *
1) (so that: He checked all his figures again in order that the report might be as accurate as possible.) in order (that)
2) (with the purpose that; in order that: I'll wash this dress so that you can wear it.) so that
* * *
da·mit
[daˈmɪt]
I. adv
1. (mit etw, mithilfe davon) with that; (mit Besagtem) with it
was soll ich \damit? what am I supposed to do with that?
was will er \damit? what does he want that for [or with that]?
ich bin bald fertig \damit I'll soon be finished
er kaufte Blumen/eine Flasche Champagner und ging \damit zu ihr he bought flowers/a bottle of champagne and took them/it to her
sie nahm einen Hammer und zerschlug \damit das Fenster she took a hammer and used it to smash the window [or and smashed the window with it]
Ärger mit der Waschmaschine? — \damit habe ich auch Probleme! trouble with your washing machine? — I've got problems with mine too
ist deine Frage \damit beantwortet? does that answer your question?
2. (mit dieser Angelegenheit) with that; (mit Besagtem) with it
meint er mich \damit? does he mean me?, is he talking to me?
was meint sie \damit? what does she mean by that?
was ist \damit? what about it?
wie wäre es \damit? how about it?
haben Sie darüber nachgedacht? und was ist nun \damit? have you thought about it? so what do you say?
\damit sieht es heute schlecht aus today is a bad day for it
er konnte mir nicht sagen, was es \damit auf sich hat he couldn't tell me what it was all about
ist Ihre Frage \damit beantwortet? has that answered your question?
musst du immer wieder \damit ankommen? must you keep [harping] on about it?
ich habe nichts \damit zu tun I have nothing to do with it
\damit ist nichts (fam) that's no go fam
hör auf \damit! stop it!
\damit hat es noch Zeit there's no hurry for that
3. mit bestimmten vb, subst, adj with that; (mit Besagtem) with it
\damit fing alles an everything started with that
lass uns morgen \damit anfangen let's start with it tomorrow
lasst uns schon \damit anfangen let's get started on it
sie fangen schon \damit an, das Haus abzureißen they're already starting to pull down the house
was willst du \damit sagen? what's that supposed [or meant] to mean?
\damit will ich nicht sagen, dass ... I don't mean to say that ...
sind Sie \damit einverstanden? do you agree to that?
\damit hatte ich nicht gerechnet I hadn't reckoned on [or with] that
er hatte nicht \damit gerechnet, dass sie mitkommen würden he hadn't reckoned on them [or form their] coming
hast du immer noch Schwierigkeiten \damit? do you still have difficulties with it/that?
4. in getrennter Stellung NORDD
da bin ich nicht mit einverstanden I don't agree to that
5. (fam: in Befehlen) with it
heraus \damit! out with it!
weg \damit! away [or off] with it!
genug [o Schluss] \damit! that's enough [of that]!
her \damit! give it to me [or fam here]!
6. (hiermit) with that
ich bestand die letzte Prüfung und \damit mein Examen I passed the last test and with that my final exam
der Vorhang fiel und \damit war die Aufführung zu Ende the curtain fell, and the performance was over
\damit kommen wir zum nächsten Punkt that brings us to our next point
7. (somit) therefore
der siebte und \damit letzte Teil the seventh and therefore last part
\damit ist es klar, dass ... from that it is clear that ...
II. konj so that
wir schalteten das Licht aus, \damit uns niemand sah we switched off the light so that nobody could see us
ich nahm die Kürzung, \damit ich früher ankam I took the short cut [in order] to arrive earlier
\damit er nichts verriet, gab sie ihm einen Teil des Geldes to stop him from telling everybody she gave him some of the money
\damit das klar ist, ich bin hier der Chef so that we understand each other, I'm the boss here
* * *
1.
Adverb
1) (mit dieser Sache) with it/them

ich bin gleich damit fertig — I'll be finished in a moment

er hatte nicht damit gerechnet — he had not expected that or reckoned with that

was ist denn damit? — what's the matter with it/them?; what about it/them?

wie wäre es damit? — how about it?

2) (gleichzeitig) with that; thereupon
3) (daher) thus; as a result
2.
Konjunktion so that
* * *
damit
A. adv
1. with it (oder them); betont: with that (oder those); (mittels) by (oder with) it (betont: that), pl with them (betont: those);
her damit! umg give it to me, hand it over;
weg damit! umg take (oder put) it away;
heraus damit! umg (sag schon) spit it out!; (gib her) hand it over!;
was will er damit sagen? what’s he trying to say?;
was soll ich damit? what am I supposed (oder meant) to do with it?;
wie steht’s oder
wär’s damit? how about it?;
wir sind damit einverstanden we have no objections;
damit wirst du nichts erreichen that won’t get you anywhere;
damit kann man niemanden überzeugen that won’t convince anybody;
er fing damit an, dass er … he began by (+ger)
damit soll nicht gesagt sein, dass … that doesn’t mean (to say) that …
2. (folglich, somit) as a result, (and) so; (mit diesen Worten) with that, with these words;
und damit Schluss! and let that be the end of it!;
und damit kehrte Ruhe ein and with (oder at) that, silence fell;
damit steht der Sieger fest that decides (who is) the winner;
damit endet das heutige Programm that brings us to the end of today’s program(me);
damit war alles wieder beim Alten things were back to where we started
B. konj so that, in order to (+inf), so as to (+inf)
damit nicht so as not to (+inf) stärker: for fear that sb (oder sth) might …;
damit er nicht kommt so that he doesn’t come
* * *
1.
Adverb
1) (mit dieser Sache) with it/them

ich bin gleich damit fertig — I'll be finished in a moment

er hatte nicht damit gerechnet — he had not expected that or reckoned with that

was ist denn damit? — what's the matter with it/them?; what about it/them?

wie wäre es damit? — how about it?

2) (gleichzeitig) with that; thereupon
3) (daher) thus; as a result
2.
Konjunktion so that
* * *
adv.
therewith adv. präp.
with it expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Damit — Dāmit, oder Damít, ein Bestimmungswort, welches in doppelter Gestalt gebraucht wird. I. Als ein Umstandswort, da es denn so wohl unter die anzeigenden, als beziehenden Umstandswörter gehöret, und für mit diesem, mit dieser, mit demselben, mit… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • damit — Konj. (Mittelstufe) leitet einen finalen Satz ein, zu dem Zweck Beispiele: Damit das klar ist, nur ich darf mein Auto fahren. Ich versuche, alles zu tun, damit sie wieder gesund wird. damit Adv. (Aufbaustufe) drückt die Gleichzeitigkeit oder… …   Extremes Deutsch

  • damit — ¹damit a) aufgrund dieser Sache, durch dieses Mittel, hierdurch, hiermit, mit/mittels/mithilfe dieser Sache. b) also, aus diesem Grund, dadurch, daher, daraufhin, darum, dementsprechend, demgemäß, deshalb, deswegen, folglich, infolgedessen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • damit — 1. Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen. 2. Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • damit — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich lerne Englisch, um damit eine gute Arbeit zu finden …   Deutsch Wörterbuch

  • damit — also; demnach; infolgedessen; ergo; von daher; daher; folglich; in Folge dessen; mithin; somit; deswegen; deshalb; aus diesem Grund; …   Universal-Lexikon

  • damit — da·mịt1, betont da̲·mit 1 ↑da / dar + Präp (1,2) 2 Adv; betont; verwendet, um auszudrücken, dass etwas die Folge von etwas ist ≈ infolgedessen, darum: Er spielt sehr gut Fußball und hat damit die Chance, einmal Profi zu werden da·mịt2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • damit — 1da|mịt [auch da:... ]; [und] damit basta! (umgangssprachlich); was soll ich damit tun?   2da|mịt ; sie sprach langsam, damit es alle verstanden …   Die deutsche Rechtschreibung

  • damit — domet …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Damit — 1. He loppt darmit as Dick Blome mit n terreten Katechism. *2. T is goet, de der nicks mit to doen het, sä de Junke, do bêten sick twee Kraien. (Ostfries.) – Hauskalender, II; Bueren, 1096; für Oldenburg: Hoefer, 566 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • damit ist schon viel gewonnen — [Redensart] Auch: • damit hat man gewonnenes Spiel Bsp.: • Als Lehrer sollte man versuchen, das Vertrauen der Schüler zu gewinnen, damit ist schon viel erreicht …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.